Les archives du Théâtre de Nice

APRES TOUT, SI ÇA MARCHE...

d'après le scénario du film de Woody Allen "Whatever Works"

Texte français, adaptation et mise en scène:
Daniel BENOIN
Assistant à la mise en scène:
Clément ALTHAUS
Assistantes stagiaires:
Maryse ESTIER, Ana Paula ZANANDREA
Scénographie:
Jean-Pierre LAPORTE
Lumières:
Daniel BENOIN
Costumes:
Nathalie BERARD-BENOIN
Musique:
Clément ALTHAUS
Vidéo:
Paulo CORREIA

Avec :
Clément ALTHAUS
Mario
Nora ARNEZEDER
Mélodie
Jacques BELLAY
Léo
Matthieu BOUJENAH
Maurice
Paul CHARIERAS
Joseph
Jonathan GENSBURGER
Pierre
Charlotte KADY
Mathilde / Hélène
Eric PRAT
Jean
Cristiana REALI
Marie-Laure

Régie plateau:
François BOLLONE
Régie lumière:
Alexandre TOSCANI
Régie son et bande son:
Guillaume POMARES
Télémécanique et automatisme:
François MORET
Assisté de:
Larbi kAAM
Accessoires:
Christian ROMANA
Machinistes:
Yazid LACHELAK, Laurent MESSER, Hervé PAPIN
Coiffure:
Virginie JOLYET
Habilleuse:
Patricia GUIRAUD
Stagiaire couture:
Marie MONIER

Construction des décors:
Chef d'atelier:
Pascal BRODIN
Constructeurs:
Thierry ARDISSON, Gilles FEVRIER, Yazid LACHELAK, Gilles LEBŒUF
Peintre décorateur:
François GUILLAUMET

Lorsque j'ai vu pour la première fois Whatever Works de Woody Allen, j'ai été frappé par l'aspect théâtral de cette comédie qui marquait le retour du réalisateur à New York après trois ans de voyages et de réalisations en Europe.
Ce film raconte l'histoire d'un grand misanthrope, Maurice, qui a tout loupé dans sa vie: le prix Nobel de physique, son mariage, son suicide.
Il vit seul, boit un verre de temps en temps avec quelques rares copains, donne des cours d'échecs à des mômes qu'il juge débiles et compte bien finir ainsi ses jours en maugréant sur la bêtise du monde.
Jusqu'au jour où arrive une jeune fille fugueuse qui a quitté sa province lointaine, endormie et réactionnaire, pour vivre autre chose et autrement. Elle a quarante ans de moins que lui...
A partir de cet instant tout va basculer, non seulement le petit monde de Maurice mais aussi toutes les règles de la bienséance, de la morale et plus généralement de la vie sociale elle-même.
Tout va exploser et devenir possible...
Daniel BENOIN

Production Théâtre National de Nice, Théâtre Marigny Paris.



Théâtre de Nice
     
Après tout, si ça marche…

 

Théâtre National de Nice Lieu : Pierre Brasseur
Auteur : Woody Allen
Mise en scène : Daniel Benoin
Retour à la saison : 2011 - 2012
42-988-31