Les archives du Théâtre de Nice

DES JOURS ET DES NUITS A CHARTRES

de Henning Mankell

Traduction:
Terje SINDING
Mise en scène:
Daniel BENOIN
Assisté de:
Emmanuelle DUVERGER
Stagiaire à la mise en scène:
Alice-Anne FILIPPI
Décor:
Jean-Pierre LAPORTE
Lumières:
Daniel BENOIN
Costumes:
Nathalie BERARD-BENOIN
Vidéo:
Paulo CORREIA

Avec :
Gaële BOGHOSSIAN
Edith, veuve de guerre
Bastien BOUILLON
Raphaël, résistant français
Paul CHARIERAS
Georges, père de Simone
Paulo CORREIA
Dominique, résistant français
Juliette ROUDET
Marie, amie de Simone
Olivier SITRUK
Robert Capa / Helmut, soldat allemand
Fanny VALETTE
Simone

Régie plateau:
François BOLLONE
Régie lumière:
René POULIN
Régie son:
Guillaume POMARES
Chef habilleuse:
Elisa OCTO
Techniciens plateau:
Christophe BONGE, Yazid LACHELAK, Laurent MESSER, Hervé PAPIN
Coiffeuse:
Virginie JOLYET
Réalisation des costumes:
Sylvie LOPEZ
Construction des décors:
Pascal BRODIN, Hugues DE BAECKE et Gilles FEVRIER, Yazid LACHELAK, Jean-François FARAUT, Jean-Philippe FARAUT
Accessoires:
Christian ROMANA
Télémécanique et automatisme:
François MORET
Assisté de:
Larbi KAAM
Peinture des décors:
Corinne NICOLAS, Christian PETER
Stagiaire peinture:
Margaux CERVETTO

Le point de départ de cette pièce est une photo de Robert Capa, réalisée à la fin de l'Occupation allemande. La photo, prise dans une des rues principales de Chartres, représente une jeune femme tondue. Parmi les autres personnes qui y figurent, certaines sont identifiables. D'autres ne sont que des silhouettes. Hors cadre, d'autres habitants de la ville assistent à l'humiliation de Simone.
Simone était une "fille à soldats". Dans ses bras, elle porte l'enfant qu'elle a eu avec un Allemand. La photographie est prise au moment où on la conduit en prison, où elle attendra son procès.
Parmi les gens figurant sur la photo, beaucoup souhaitaient l'exécution de Simone. Si elle y a échappé, c'est grâce à l'éthique des dirigeants chartrains de la Résistance, qui s'opposaient à tout lynchage. Simone ne fut pas exécutée. Mais elle fut condamné.
Elle mourut dans les années 60, détruite par l'alcool. Elle avait changé de nom, mais tout le monde connaissait son identité.
Cette pièce raconte son histoire, tout en prenant beaucoup de liberté avec les faits. J'ai changé de nombreux détails, ajouté certaines scènes, mais les évènements se sont globalement déroulés tels que je les montre. Cependant, la pièce parle aussi de moi, et de tous ceux qui ont un jour regardé la photo de Robert Capa.
En d'autres termes, la pièce reflète le monde terrible et l'époque dangereuse dans lesquels nous vivons.
Henning Mankell

Production Théâtre National de Nice



Théâtre de Nice
     
Des Jours et des nuits à Chartres

 

Théâtre National de Nice Lieu : Pierre Brasseur
Auteur : Henning Mankell
Mise en scène : Daniel Benoin
Retour à la saison : 2010 - 2011
41-911-1